Weblate.org дозволяє вивести якість перекладу на новий рівень, роблячи його справді народним. Зробити свій внесок в улюблену програму ще не було так просто!
- Зайдіть на https://hosted.weblate.org/projects/openorienteering/mapper/
- Натисніть на кнопку Translate напроти рідної мови
- Перекладайте або покращуйте існуючий переклад
Не забувайте нажимати на кнопку Save після правки будь-якого елементу. Для тих хто хоче вписати своє славне ім’я у книгу opensource є можливість залогінитись через facebook чи github.
Традиційний переклад через Qt Linguist, а також мазахіський метод – через пряму правку файлів перекладу – також не втратили актуальності і працюють як раніше. Детальні інструкції англійською у офіційній вікі.
Натхнення всім, друзі!