orienteering

Схвалено оновлення до ISOM 2017

Mazur Yevhen, 4 коментарі

Трохи більше року минуло з моменту публікації специфікації класичних спортивних карт ISOM 2017. За цей час IOF Map Commission (IOF MC) зібрала відгуки про використання документу, прийняла рішення про необхідність оновлення документу і запропонувала  певні покращення, уточнення та виправлення. Ці напрацювання нещодавно були розглянуті Наглядовою радою IOF (Council Event Supervisory Board – ESB) і схвалені для включення в існуючий стандарт. Документ, що містить опис оновленого стандарту наразі готується, але перелік змін вже доступний у розділі Mapping Resources page (англ.) на сайті IOF. Пряме посилання на зміни до ISOM 2017(англ.).

Отже що на нас чекає у оновленому стандарті?

Найважливіші на мою думку зміни я виділив у переліку жирним.

  • Видалено розділ про визначення кольорів та рекомендовані технології друку. Замісь нього додано посилання на Доповнення 1 до ISOM 2017 – Друк CMYK та визначення кольорів.
  • Дозволяється розривати горизонталі на знаку 107 (Промоїна). Мінімальну довжину цього знаку зменшено до 1.15 мм (проекція 17 м).
  • Товщину знаку 202 (Скеля) збільшено з 0,2 мм до 0,25 мм. Краї скелі мінімальної довжини тепер обов’язково мають бути скругленими.
  • Знак 206 (Гігантський камінь) тепер має назву Гігантський камінь чи скельний стовп. Додається роз’яснення що біле поле в середині знаку не є обов’язковим.
  • Мінімальну довжину знаку 215 (Траншея) зменшено до 1 мм (проекція 15 м)
  • Знак 311 (Криниця фонтан чи резервуар з водою) тепер можна повертати, щоб показати орієнтацію об’єкта.
  • Видалено знак 411 (Непрохідна рослинність). Щільність зеленого кольору для інших знаків рослинності збільшено до 30% і 60%.
  • Знак 417 (Окреме велике дерево) тепер укомплектований білим фоном, діаметром 1.1 мм, що має зробити його більш помітним на жовтому чи зеленому тлі.
  • Додано знак 501.1 (Сходи).
  • Для знаків 508 (Вузький прохід чи просіка крізь місцевість) зменшено мінімальну довжину з 4,25 мм до 3,25 мм (проекція 48 м).
  • Зменшено мінімальну довжину для знаку 513 (Мур) з 2 мм до 1,4 мм (проекція 21 м).
  • Скасовано вимогу щодо того що знак 520 (Територія з обмеженим доступом ) (Оливка – прим. пер.) має бути обмежена іншим лінійним знаком. Якщо край такої території не чіткий, то він може обриватися на карті без підкреслення іншим знаком.
  • Знаки 530 (Особливий штучний об’єкт – кільце) та 531 (Особливий штучний об’єкт – хрест) мають бути описані в оформленні карти.

Крім цього у документ буде внесено ще близько десятка менш значних змін, таких як інші формулювання речень та незначні корекції ілюстрацій.

Оригінальний запис на сайті IOF (англ.)

Вже створено задачу для реалізації нових знаків для OpenOrienteering Mapper. За OCAD інформацією не володію, але скоріше за все ми побачимо офіційне оновлення знаків тільки для версії 2018. Офіційний переклад специфікації українською спробуємо випустити ще в цьому році.

Очікуйте на зміни і робіть орієнтування!

Схвалено оновлення до ISOM 2017

Тестування нового формату спринту

Mazur Yevhen, , Прокоментуй!

Масстарт на чоловічому спринті
Менше шести місяців лишилося до першого офіційного старту у новому спринтерському форматі. Цей забіг відбудеться 4 жовтня 2018 у рамках фіналу Кубку світу з орієнтування, що пройде у Празі, Чехія.

Новий формат спринту складається із кваліфікаційного забігу, за яким слідують три раунди на вибування (чвертьфінал, півфінал та фінал).
Такий формат спринтерської гонки буде доповнювати індивідуальні спринтерські забіги та змішану спринтерську естафету у програмі Чемпіонату світу з орієнтування, починаючи з 2020 року. Ви можете дізнатися більше про концепцію цих змагань за тут (англ.).

Минулого січня один з тестових забігів відбувся у Берга, Іспанія у рамках збору MOC Camp, організованого Park World Tour Italy.

Ми попросили Єлену Рус (Elena Roos) та Джонаса Лендерсона (Jonas Leandersson) поділитися їх враженням після цього старту. У другій частині цієї статі ви ознайомитесь з поглядом Даніеля Лейбанджгута (Daniel Leibundgut), керівника проекту IOF World Orienteering Championships / Senior Event Adviser. (Примітки перекладача далі по тексту виділені курсивом і взяті у дужки)

Продовжувати читання “Тестування нового формату спринту” →

Тестування нового формату спринту

Доповнення 1 до ISOM 2017 – Друк CMYK та визначення кольорів

Mazur Yevhen, , Прокоментуй!

20-го червня IOF MC випустила перше доповнення до ISOM 2017, що змінює рекомендовану технологію друку карт, а саме визначення кольорів з кольорової схеми PMS на CMYK. Я підготував неофіційний переклад цього документу українською. Оригінал можна завантажити тут.

Передумови

ISOM 2017 Appendix 1 - титульна сторінка
За останніх 25 років процес створення/креслення спортивних карт зазнав радикальних змін, але рекомендовані методи друку залишаються все тими ж.
На початку 1990-х карти все ще малювалися тушшю на пластикових кальках, хоча б по одному окремому листу кальки для кожного з п’яти базових кольорів спортивної карти, зазвичай 15-20 листів. Друкарні використовували застарілу технологію відтворення, щоб виготовити друкарські форми – по одній для кожного з кольорів, що визначалися кольоровою схемою PMS, і тільки потім виконати друк.
Однак, сьогодні усі карти кресляться на комп’ютерах з використанням прогресивних програмних засобів, і більшість із них відтворюються за допомогою лазерних принтерів, що використовують систему розподілу кольорів CMYK. Продовжувати читання “Доповнення 1 до ISOM 2017 – Друк CMYK та визначення кольорів” →

Доповнення 1 до ISOM 2017 – Друк CMYK та визначення кольорів

Нові легенди КП? – Ні, не чув…

Mazur Yevhen, , , , 1 коментар

Ще 27-го листопада IOF Rules Commission оприлюднила документ IOF Control Descriptions, який містить опис та правила використання легенд КП. Оригінальний документ можна знайти на сайті IOF у розділі Mapping/Control Descriptions. У порівнянні з попередньою версією він містить такі зміни:
Титульна сторінка Control Descriptions

  1. Можливість показати відстань від попереднього старту до початку орієнтування у додатковому рядку.
  2. Нові піктограми для знаків Траншея та Територія з обмежним доступом.
  3. Піктограму Вигин переміщено з колонки G в колонку F.
  4. Видалено піктограми для радіо- та відео-КП.
  5. Найменування легенд узгоджено з термінологією ISOM 2017, там де це було необхідно.
  6. Через видалення та додавання знаків змінено їх нумерацію.
  7. Ряд незначних змін у тексті надає додаткові роз’яснення щодо застосування конкретних піктограм.

Нові правила опису легенд КП стануть обов’язковими для стартів під егідою IOF вже з 1 січня 2018 р.

Головний розробник Purple Pen, Пітер Голд (Peter Golde), заявив що версія Purple Pen з підтримкою нових легенд вийде вже в середині грудня 2017, при цьому можливість використання старих легенд у ній буде збережено.

Нові легенди КП? – Ні, не чув…

Огляд можливостей Purple Pen 3.0.0

Mazur Yevhen, , , , 4 коментарі

На минулих вихідних пройшли регіональні змагання, які ми скорочено називаємо Кубок Центру. Я був задіяний у їх організації в якості дистанційника і мав нагоду провести кілька цікавих експериментів, одним з яких стало планування дистанцій у програмі Purple Pen.
Логотип Purple Pen
Проект Purple Pen існує з лютого 2008-го року, але не дивно якщо ви не чули про нього, навіть маючи досвід організації дистанцій, адже практично, Purple Pen дублює функціональність планувальника дистанцій в OCAD. При цьому він піднімає на свій прапор лише дві переваги перед OCAD:

  1. Він безкоштовний
  2. У нього нема режиму попереднього перегляду (Preview mode), який, на думку авторів Purple Pen, робить планувальник OCAD недосконалим

Замало щоб звертати увагу на таку програму з сумнівною потрібністю, чи не так? Але так було лише до версії 3.0.0, яка зараз перебуває у стані beta. І повірте, ця версія здатна зробити планування дистанцій у рази приємнішим, а також вона робить Purple Pen незамінним інструментом, якщо ваші карти виходять не з OCAD, а з OpenOrienteering Mapper.
Зацікавив? – читайте далі, я опишу все по порядку.
Продовжувати читання “Огляд можливостей Purple Pen 3.0.0” →

Огляд можливостей Purple Pen 3.0.0

Спортивна карта “Прибузьке” від тепер під відкритою ліцензією

Mazur Yevhen, 2 коментарі

Понад 10 років моя професійна діяльність пов’язана з open source. Я зажди вірив і продовжую вірити в успіх цієї моделі розробки та розповсюдження інтелектуальних надбань. Сьогодні, відкрита ліцензія знову приходить мені на допомогу і захищає моїх друзів від певних зацікавлених сторін.

Я з гордісю повідомляю, що від сьогодні спортивна карта “Прибузьке” розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons.

Спортивна карта "Прибузьке"
Спортивна карта “Прибузьке”

Для розуміння що це означає, наводжу фрагмент ліцензії Creative Commons ниже:

3. Надання Ліцензії. Відповідно до умов даної Ліцензії, Ліцензіар цим надає Вам теріторіально-необмежену, позбавлену авторських відрахувань, невиключну, безстрокову (на термін дії авторського права) ліцензію на використання наступних прав щодо Твору:

a. відтворення Твору, включення Твору до одного або декількох Збірників, а також Відтворення Твору включеного в Збірники.

b. створення та Відтворення Похідних Творів за умови, що будь-який такий Похідний Твір, у тому числі будь-який переклад на будь-якому носії має явне позначення, розмежування або іншу ідентифікацію того, що у первинний Твір внесені зміни. Наприклад, переклад може бути позначений “Первинний твір був перекладений з англійської мови на іспанську” або зміна може позначатися “Первинний твір був змінений”.

c. Розповсюдження та Публічне Виконання Твору, у тому числі у складі Збірників;

d. Розповсюдження та Публічне Виконання Похідних Творів.

Вихідні файли карти невдовзі будуть оприлюднені засобами github.com, на умовах цієї, або більш агресивних відкритих ліцензій.

Дякую усім хто розповсюдить цю інформацію. Хай живе Open Source!

Спортивна карта “Прибузьке” від тепер під відкритою ліцензією