переклад

OpenOrienteering Mapper v0.8.1

Mazur Yevhen, , , , Прокоментуй!

Через чотири тижні після випуску 0.8.0 ми представляємо коректуючу версію. Окрім виправлень та оновлень перекладів вона навіть включає певний новий функціонал:

  • При експорті зображень Mapper тепер може створювати “world файли” для них.
  • Інструмент Малювання-на-підложці тепер може додавати прозорий шар для використання його у якості польової чернетки.

Деякі інші зміни:

  • Виправлення деяких проблеми при відкритті чи імпорті картографічних даних (виправлення для деяких карт, що не вдавалося відкрити | виправлено невірний імпорт текстових полів для сторонніх карт | деякі виправлення при імпорті OCD файлів | виправлено аварійне завершення програми при завантаженні деяких файлів через GDAL/OGR).
  • Допоміжні знаки (наприклад знаки для польових робіт) більше не впливають на автоматичне масштабування іконок знаків.
  • Виправлено кілька глюків у інструменті Малювання-на-підложці.
  • macOS: відновлено зниклі у деяких локалізаціях (наприклад чеській) пункти меню.
  • Android: Курсор для малювання пальцем знову працює.
  • Android: Виправлено втрату GPX треку при кількох записах треку за один день.

Перелік усіх вирішених задач можна переглянути на Github.
Відомі проблеми у версії 0.8.1 збираємо тут. Починаючи від випуску 0.8.0 OpenOrienteering Mapper отримав 107 комітів, що вносять зміни у 78 файлів і надані 12-ю вкладниками.

Всім дякую за співпрацю!

Завантажити

Оригінальний пост – Posted on 11 March 2018 by Kai Pastor (англ.)

OpenOrienteering Mapper v0.8.1

OpenOrienteering Mapper v0.8.0

Mazur Yevhen, , , , Прокоментуй!

Ми з гордістю представляємо новий випуск OpenOrienteering Mapper, який відзначає стрімке просування вперед! Випуск провадить набір знаків ISOM2017, і додає нові можливості використання знаків, де це було необхідно. Для заміни набору знаків та для імпорту сторонніх даних, наприклад з OpenStreetMap, тепер можливо використовувати CRT файли (англ.). Проста але ефективна мова запитів (англ.) допоможе вибрати об’єкти за ідентифікаційним номером, або за іменем шару.

Із думкою про користувачів Android, і не тільки, велику роботу було виконано над зовнішнім виглядом іконок знаків. Особливо корисною для користувачів Android буде можливість змінювати розмір іконок знаків. Також тепер з’явилася можливість приховувати та захищати знаки у мобільній версії програми (англ.). Під час польових робіт центруйте карту на своєму положенні (англ.) лише одним торканням, або легко перемикайтеся між 1х та 2х наближенням. При бажанні можливо отримувати інформацію про напрямок та довжину лінії безпосередньо під час її креслення.

Набори знаків інтегровано у систему онлайн-перекладів, ту саму, що використовується для перекладу графічного інтерфейсу Mapper. Стосовно документації, з’явився підручник у форматі PDF (англ.).

Короткий перелік інших змін:

  • Покращено генерацію іконок знаків при експорті в OCD.
  • З’явився діалог “Пошук” для складних запитів за текстовими описами знаків.
  • Оновлено обрізання паттерну (зміна у форматі файлу) (це необхідно для коректного відображення знаків з випадковим візерунком, таких як Нерівний ґрунт та Кам’янистий ґрунт з ISOM 2017 – прим. пер.).
  • Змінено розподіл проміжків для штрихових знаків (зміна у форматі файлу).
  • Надійніше відкриття підложок, зменшене використання пам’яті запобігатиме виникненню пов’язаних проблем на Android.

Перелік усіх вирішених задач можна переглянути на Github.
Відомі проблеми у версії 0.8.0 збираємо тут. Починаючи від випуску 0.7.0 OpenOrienteering Mapper отримав 788 комітів, що вносять зміни у 583 файли і надані 27-ма вкладниками.

Всім дякую за співпрацю!

Завантажити

Оригінальний пост – Posted on 11 February 2018 by Kai Pastor (англ.)

OpenOrienteering Mapper v0.8.0

Purple Pen v3.1.0

Mazur Yevhen, , , , , Прокоментуй!

Purple Pen – безкоштовна програма для планування дистанцій з підтримкою усіх поширених форматів спортивних карт і overprint-ефекту без зайвих турбот. 4 січня відбувся випуск Purple Pen 3.1.0.

Що нового у цій версії:

  • З’явилася підтримка легенд зразка 2018 року. При створенні нової події у вас буде можливість вибрати з яким набором легенд працювати. Також ви можете конвертувати легенди зі стандарту 2000 до 2018 у вже створеній події за допомогою меню Event -> IOF Standards.
  • Додано підтримку знаків з набору ISOM 2017. Кружечки контрольних пунктів стали трохи меншими, розміри та форму інших знаків також дещо змінено. Інакше штрихується заборонена територія.
  • За допомогою меню Event -> Customize Appearance можна вибрати масштаб елементів дистанції для друку карти у різних масштабах.
  • “Пункт видачі карт” тепер можна додати перед стартом. Відстань від пункту видачі карт до старту включається у загальну довжину дистанції, а сам пункт позначається рискою на пунктирній лінії, як описано в ISOM2017.
  • Відображення карти відбувається швидше та плавніше.
  • Нові площинні знаки з OCAD 12 з іррегулярною структурою тепер коректно відображаються. Це актуально для карт виконаних у OCAD 12, відповідно до ISOM2017.

Розробник Пітер Голд (Peter Golde), як завжди, просить повідомляти йому у випадку виникнення проблем з цим випуском через розсилку на Yahoo Groups, або особисто.

Завантажити Purple Pen 3.1.0

Журнал змін (англ.)

Якщо бажаєте дізнатись про переваги Purple Pen, то вам сюди.

Purple Pen v3.1.0

Нові легенди КП? – Ні, не чув…

Mazur Yevhen, , , , 1 коментар

Ще 27-го листопада IOF Rules Commission оприлюднила документ IOF Control Descriptions, який містить опис та правила використання легенд КП. Оригінальний документ можна знайти на сайті IOF у розділі Mapping/Control Descriptions. У порівнянні з попередньою версією він містить такі зміни:
Титульна сторінка Control Descriptions

  1. Можливість показати відстань від попереднього старту до початку орієнтування у додатковому рядку.
  2. Нові піктограми для знаків Траншея та Територія з обмежним доступом.
  3. Піктограму Вигин переміщено з колонки G в колонку F.
  4. Видалено піктограми для радіо- та відео-КП.
  5. Найменування легенд узгоджено з термінологією ISOM 2017, там де це було необхідно.
  6. Через видалення та додавання знаків змінено їх нумерацію.
  7. Ряд незначних змін у тексті надає додаткові роз’яснення щодо застосування конкретних піктограм.

Нові правила опису легенд КП стануть обов’язковими для стартів під егідою IOF вже з 1 січня 2018 р.

Головний розробник Purple Pen, Пітер Голд (Peter Golde), заявив що версія Purple Pen з підтримкою нових легенд вийде вже в середині грудня 2017, при цьому можливість використання старих легенд у ній буде збережено.

Нові легенди КП? – Ні, не чув…

Огляд ISOM2017 від ФСО Великої Британії

Mazur Yevhen, , , 4 коментарі

Род Постлвайт (Rod Postlethwaite) – лідер потужної групи картографів Великої Британії – заснував видання Mapping News, призначене для того щоб тримати в курсі подій розрізнених картографів об’єднаного королівства. Деякі матеріали, наведені у виданні, можуть бути легко перенесені і на інші країни, тому я пропоную вам вільний переклад огляду ISOM2017, опублікованого у першому і поки-що єдиному випуску Mapping News за літо 2017. Продовжувати читання “Огляд ISOM2017 від ФСО Великої Британії” →

Огляд ISOM2017 від ФСО Великої Британії

Використання ISSOM у спринтерських картах – Що не слід малювати

Mazur Yevhen, , , 1 коментар

Зміст:

Що не слід малювати

Об'єкти менші ніж 2х2 м
Нема об'єктів менших за 2х2 м
Окремі лавочки не повинні показуватись на карті! І ніяких сміттєвих баків! Те саме стосується ліхтарних стовпів та вказівників. Про це (майже) прямо написано в розділі 2.1 ISSOM. Як мінімум, там згадані сміттєві баки, ліхтарні стовпи та вказівники, а лавочки згадувались у чорновій версії ISSOM від 2003 року. У чорновому варіанті пропонується таке практичне правило: мінімальний розмір об’єкту який має бути відображений – 2х2 м.
Продовжувати читання “Використання ISSOM у спринтерських картах – Що не слід малювати” →

Використання ISSOM у спринтерських картах – Що не слід малювати

Використання ISSOM у спринтерських картах – Стіни

Mazur Yevhen, , , Прокоментуй!

Зміст:

Стіни

Стіни на місцевості
Стіни на карті
Відповідно до ISSOM прохідна стіна може бути до 2 м висотою. Як на мене, це нереально високо – навіть для підпірної стінки, яка теоретично може бути прохідною з однієї сторони. Я показую стінку непрохідною якщо її неможливо подолати хоча б з однієї сторони. Якщо її неможливо подолати, то вона непрохідна – навіть якщо це можливо зробити з іншої сторони. Інакше спортсмен може потрапити у пастку. Стіна може переходити з прохідної у непрохідну.

Знак підпірної стінки, який можна знайти у чорновому варіанті специфікації від 2003 року, відсутній у фінальній версії. Підпірна стінка має показуватись знаком звичайної стінки (519.1 або 521.1)

(І так, камінь насправді не достатньо великий щоб бути показаним на карті. Його тут не має бути. Зробіть вигляд що ви його не бачили…)

Використання ISSOM у спринтерських картах – Стіни

Використання ISSOM у спринтерських картах – Стежки та дороги

Mazur Yevhen, , , Прокоментуй!

Зміст:

Стежки та дороги

Доріжки з гравієм на місцевості
Доріжки з гравієм на карті
Доріжки, вкриті гравієм мають бути зображені знаком 529. Цей знак використовується для зображення доріжок з будь-яким покриттям, незалежно від того чи це асфальт, гравій, плитка чи бетон.

Продовжувати читання “Використання ISSOM у спринтерських картах – Стежки та дороги” →

Використання ISSOM у спринтерських картах – Стежки та дороги

Використання ISSOM у спринтерських картах – Ліс чи парк?

Mazur Yevhen, , , 1 коментар

Зміст:

Ліс чи парк?

Парк на місцевостіЛіс на місцевості
Ліс і парк на карті
Якщо мова йде про територію з невеликою кількістю дерев, вам доведеться вирішувати зображати її знаком парку (402) (мається на увазі знак напіввідкритої території з гарною прохідністю – прим. пер.), чи знаком лісу (405). У цьому випадку я беру до уваги тип ґрунту. Якщо ґрунт трав’янистий, я зазвичай використовую знак парку. Якщо ж він “лісистий”, тобто вкритий листям, чи на ділянці є невелика кількість кущів, я застосовую знак лісу. Також я показую ліс, якщо на ділянці є певні перешкоди для спортсмена. У парку він має бути впевненим що зможе бігти на 100% швидкості.
Продовжувати читання “Використання ISSOM у спринтерських картах – Ліс чи парк?” →

Використання ISSOM у спринтерських картах – Ліс чи парк?

Використання ISSOM у спринтерських картах – Дерева та кущі

Mazur Yevhen, , , 1 коментар

Келл Соннікзен (Kell Sønnichsen) – датський програміст, спортсмен, автор карт для етапів Кубку Світу – описав свій досвід роботи у рамках ISSOM 2007. Його публікація допомогла мені підготувати класну карту для КЧУ і я хочу поділитися з вами її перекладом. Українська мова стане п’ятою мовою, якою перекладається цей матеріал, що підкреслює його виняткову користь для пов’язаних зі спортивною картографією людей.

Зміст:

Зразок спринтерської карти
За останніх кілька років, малюючи деякі спринтерські карти, у тому числі для Чемпіонату Данії у 2005 та WOC 2006, я опанував декілька цікавих речей. Те що ви знайдете тут це мій досвід – моє бачення специфікації спринтерських карт.

Матеріали створено на базі ISSOM 2005, який можна знайти на сторінці IOF Map Commission. З 2007-го року діє оновлена версія специфікації – ISSOM 2007, але зміни у ній не є значними і матеріал викладений тут лишається актуальним.

Коментарі вітаються: kell@soenniksen.dk
/Kell Sønnichsen, OK Pan

Дерева та кущі

Продовжувати читання “Використання ISSOM у спринтерських картах – Дерева та кущі” →

Використання ISSOM у спринтерських картах – Дерева та кущі